近日接到读者询问：如何用 Endnote 删除 Word 引文与参考书目中，作者姓名里的连字符号（-）？例如将 Chen, Kuang–Hua，改成 Chen, Kuang Hua。
在修改output style的功能中，有关 Author字段的设置，主要是处理Author字段中所有“值”的显示格式，例如姓在前、名在后；或是名字要不要采用缩写等，并没有提到如何处理作者姓名里的连字符号（hyphen -）。
既然 Word 中有寻找/取代的功能，那 EndNote 也有吗？其实在 EndNote 的 Edit 功能选项中，也有 Find and Replace 功能。我们先选定 Author 字段，再把连字符号（-）用空白符号取代，等待 Library中的书目更新完毕后，再于 Word 中陆续插入引文就可以了！这个 Find & Replace 功能也适用于整理 EndNote书目的其他字段，例如更换出版者等。
（20版路径：Library → Find and Replace）
对于原先Word中早已插入的引文与参考书目，使用“Update Citations and Bibilography”功能，可以一键更新刚在 EndNote 修改 Library 后的书目，但须留意引文必须是来自同一个 Library 。而来自其他Library的引文，若要处理，则需针对作者里有连字符号（-）的引文，以 Edit & Manage Citation 功能，逐一进行书目更新 (Edit Reference → Update from My Library)，再重新插入更新后的书目引文，并且移除旧引文。
有鉴于重新插入引文实在费时费力，如果要作此类处理，建议最好一开始就在 Endnote Library 中编辑好所下载或收集的书目数据，同时 Library 也最好备份原始书目信息 (尚未以空白取代连字符号 – )，然后再处理 Word 中的引文。
最后，提醒您，华人名字的英文拼音如果去除连字符号（-），不影响其完整性；但是部份外国姓氏、名字本身就有连字符号（hyphen -），应尊重原作者的复姓/复名，调整格式时需特别留意。
By Ming-Ching Lee (2019/5/28 更新)