前文运用Unused的Reference Types方法处理中英参考文献格式并存，此处再介绍另一种运用两份Word文件分别处理两种格式的方法，提供您参考！此种方法就是在论文原档之外，针对文中引用的中文文献另开一份Word文档，用“呈现中文参考文献格式”的方法产出一份中文格式的参考文献，待论文完成并移除变量后，再将此份中文参考文献直接拷贝粘贴到论文原档。以下将详述步骤：
首先，在论文中插入英文引用的方式与一般的EndNote插入方式完全相同，但要引用中文文献时，改以手动键入引注(citations)，直接按中文引注的格式要求键入，如下：
另外添加一份Word文件，将论文中引用到的中文文献，以一般的EndNote插入方式插入此份添加的Word文件中，并且在这份Word文件中选择套用中文output style格式，使其以中文参考文献格式呈现：
待论文完成、并将论文原档移除变量后，直接将另一份Word文件内的中文格式参考文献，拷贝粘贴到论文原档的参考文献处：
若论文格式要求中英文参考文献分开呈现(如上图)，恭喜您，到这里已经大功告成了！若论文格式要求中英文参考文献混在一起排列(例如按引用顺序排列)，则您还需要多花一些时间，将中英文参考文献按需求手动排列。
由于EndNote目前尚未真正支持中英文引用格式呈现，因此目前介绍的两种方法都还是有一点麻烦，但比起只套用一种格式后再一一手动修改，还是轻松很多！本文介绍的方法较之前文“运用Unused的Reference Types”，更方便的地方在于您不需要手动建立中文书目，从“台湾博硕士论文知识加值系统”、“Airiti library华艺在线图书馆”等常用的中文数据库直接导入数据至 Library 中也可以，且不需自建新的reference types与字段；但此方法需同时维护两份Word文件，且论文原档中的中文引注(citations)须手动key-in。两种方式各有优缺点，您可依个人习惯选用适合的方法喔！
By 张育铭