日本法律外语翻译数据库

系统中包含的翻译不是官方文本，并非所有翻译都是最终版本。只有法律法规的原始日文文本具有法律效力，翻译仅作为参考资料用于帮助理解日本的法律法规。日本政府不对本网站提供的立法材料的准确性，可靠性或通用性负责，也不对因使用本网站信息而导致的任何后果负责。为了解释和适用任何法律问题或争议的法律，用户应查阅官方公报中公布的原始日文文本。
暂定翻译
法律标题指示为试探性译文的任何译文尚未由英语母语人士或法律翻译专家校对或更正;此翻译可能会在将来修订。
引用，复制和重印
日语翻译数据库系统中包含的数据可能会根据使用条款被引用，复制或转载。