图像
《英华字典数据库》收录1815年至1919年间极具代表性的早期英华字典，由外籍宣教士及语言学家，如马礼逊、卫三畏、麦都思、罗存德、井上哲次郎、邝其照、颜惠庆、翟理斯、赫美玲等人编纂而成。数据库现有字典24套，其中全文输入14套，含11套英华字典、3套华英字典，合计约有英文词目11.3万个，中文词目1.8万个，对应84万个中英文解释、例句等词条。其余10套仅提供影像浏览。各书语料繁富，是研究近代中国语言流变及中西文化交流轨迹的重要工具书。
1815-23马礼逊华英字典*
1822马礼逊英华字典
1842-43麦都思华英字典*
1844卫三畏英华韵府历阶
1847-48麦都思英华字典
1856卫三畏英华分韵撮要*
1865马礼逊五车韵府
1866-69罗存德英华字典
1872卢公明英华萃林韵府
1874司登得中英袖珍字典
1882江德英华字典*
1883麦嘉湖英厦辞典*
1884井上哲次郎订增英华字典
1899邝其照华英字典集成
1900鲍康宁汉英分解字典*
1903卫三畏汉英韵府*
1908颜惠庆英华大辞典
1911卫礼贤德英华文科学字典
1912翟理斯华英字典
1913商务书馆英华新字典
1916富翟氏英华字典*
1916赫美玲官话
1918季理斐英华成语合璧字集*
1919商务书馆汉英辞典*