香港中文大学「人文电算研究中心」自开发《粤音韵汇》和《粤语音韵集成》的网络版后,深受使用者欢迎。不少使用者既来信鼓励,也提出改进的建议。在众多建议中,最重要的一项,是希望我们为一字多音的汉字配词。我们经详细考虑,认为可于原有的基础上,扩充和增强内容,因而有本网页《粤语审音配词字库》的建立。 除了保留《韵汇》和《集成》网页原来的优点外,本网页有以下的特点:
粤音数据库得到很大的扩充。本网页主要把黄锡凌编的《粤音韵汇》、李卓敏编纂的《李氏中文字典》、周无忌和饶秉才编的《广州话标准音字汇》及何文汇和朱国藩编着的《粤音正读字汇》这四本书中所有大五码汉字的粤音数据兼收并蓄。为了照顾香港的语言现实,我们把「香港语言学学会」诸君建议认可的口语读音亦予吸纳。
本网页参考了上述各家的意见,然后为数据库中所有汉字审订读音,并按每一种读法配以若干词例,让使用者能有效地判别某个汉字于某一读音下应如何使用,这就是本网页所以称为「审音配词」的原因。配词中如有特别费解者,则附简单解释;如遇冷僻字无法配词者,则作简单备注,以便理解。
本网页支持现在通行的粤语注音系统共七种之多,用者可按自己的需要自行设定或更改网页的注音系统。
本网页每显示一汉字的语音数据时,还提供其他与该字有关的多种信息联系,如英译、各种编码,和字典、词书的直接联机或页码等。
网址
存取类型
文献类型
首字母
数据库厂商